《写作与阅读——英培安文论集》前言
刘碧娟主编《写作与阅读：英培安文论集》（新加坡：城市书房出版，2023） 《写作与阅读——英培安文论集》收录了英培安在1990到1992年与2001到2019年之间，所写的12篇文论。这些篇章一部分发表在报章副刊，另一部分则刊登在《接触》（Encounter,1991-1992）杂志。因此，本书以此分为两辑：第一辑是2001年之后的作品，第二辑是1990年之后的作品。编者希望借此归类方式，让读者从近期，逐渐回溯到90年代初，了解英培安对现代文化理论的涉猎、阅读感悟及其创作观的建构。 ////英培安在1991年创办《接触》杂志，这是一本推介世界文学作品、前沿文化理论以及提供多元艺术知识的刊物。我们从中挑选了五篇英培安为编辑刊物而整理、撰写、采访与翻译的文章，它们是《福柯 简介—权力. 知识. 性话语》、《懂一点结构主义文学批评》、《陈耀圻电影中的女性意识》、《文化不是中立的，它为谁服务？》与《懂一点女性主义》。 ////其次，五篇则发表在《联合早报》副刊；包括追念病逝的美籍阿拉伯裔学者萨依德的《再现萨依德》；给读者介绍文学批评理论的《懂一点接受美学》和《写作与阅读》及推荐阅读的《影响我最深的一本书—— 》；英培安受邀在首届“早报文学节”作专题演讲的《小说与真实》。 ////另有两篇；一是《陈映真小说中的死亡书写》是2009年英培安受邀出席由台湾交通大学亚太文化研究室主办的“陈映真：思想与文学学术会议”所撰写的。二是《新华文学的书写与方言》是英培安参加2019年“新加坡作家节”座谈的讲稿。 ////这12篇文论是英培安多年来勤于阅读与写作的成果，展现他开阔的阅读视野，深厚的人文素养及对社会文化的关注，具有思辨性与批判意识。我相信，读者可从中认识世界性的文化思潮及文学批评理论，亦能被激发而跨入文化研究领域的探索与建立批判性的阅读思维。 ////附录《新加坡华文知识分子作家——在文学中安身立命的英培安》是我研究英培安的创作与编辑刊物及其特色的论文。桑塔格在评论班雅明（Walter Benjamin）的文中说：“人们不该藉由生命事件去诠释作品，但却可以用作品去诠释一个人的生命。”（《土星座下》Susan Sontag:Under The Sign of Saturn,1977）我亦是本着相同的观点来作论述。 ////这本文集是英培安在1997年出版第一本评论集《阅读旅程...