阅读英培安@星光
Cinema Paradiso 1988
《星光》
我与哀伤的华发在失眠的枕上疲惫地挣扎；窗外淅沥一如我回忆中一部电影的风铃轻响。中年的男主角
在放映师的葬礼中目送一间正爆破的旧戏院
岁月的笑声和泪影，全倒塌成滚滚寂寞的尘埃
（而我的戏院呢？我看过的最后一场电影呢？）
执着的放映师赶走执着的孩子。（离开这里，现在就离开
不要想我，不要回头，咬着牙把过去
切断。）或者他是对的。我在夜的深渊中辗转反侧，失神地望着妻熟睡的脸庞
一头华发如我的男主角此刻正在离家数百里外的床上
眼睁睁地看着自己消逝的少年、消逝中的
爱恋（窗外斑驳的光和影在妻沉睡的手臂上焦虑地
纠缠、跳动、争执；我如一只迷失的候鸟，在
吊诡的时间浓雾里怔忪地张望）。据说：
自此以后在每个陌生的城市每个陌生的夜晚，在每个
陌生的孤寂的情欲中，他仍竭力地探索
她褪了色的眼神她褪了色的体温
她不断地更换女伴
戏院里的老乡噙着泪背诵一部旧电影的台词
我的眼眶干枯，因为我已全然忘了少年时
星光的名字（老放映师，我是留下来的人，我执意地
留下来，但他们仍把我的记忆给拆了。）他们把
我的痛苦、欢乐、爱恨和激情
全都高价卖给了冷气设备的购物市场。我是留下来的人
老放映师，我执意地留下来。如今
我却一无所有，除了
一头华发、一张地铁储值卡
一身日本进口的衣装
那么老放映师你是对的了
离去吧，电影已散场
而我仍固执着，留恋在自己的座位上
是的，或许我是个过时的、过分执着的人吧
老放映师，我留下来了，我执意地留了下来
我只想分享一点
你留给图图的
美丽的星光。
注: 图图，电影“Cinema Paradiso”男主角的小名。
“Cinema Paradiso”，香港译作《星光伴我行》。（21/9/1990）
「影像的语言与文字的语言，确有许多相似的地方。电影的声与象，在表达与说明的功能上，的确比文字更有影响及冲击力；但文字本身的特色，如它的“空白”与“不确定性”，对阅读者却提供更广阔及更具创造性的想象与联想。」英培安《电影与文学》（《接触》第3期，1991/5）
*文学作品的深度是基于创作者对人生体验的丰富与深刻。在没有星光的夜里，在视觉日渐衰败的境遇里，阅读英培安，无论小说、诗歌或是他办过的杂志，感觉繁复而饱满。
留言